Orientalismes européens et échanges culturels et littéraires entre l’Amérique Latine et l'Orient. Divergences et affinités

L’Institut des Etudes Hispano-Lusophones (Université Mohammed V de Rabat) et l'Université Blaise Pascal (France) ont organisé le colloque international "Orientalismes européens et échanges culturels et littéraires entre l’Amérique Latine et l'Orient. Divergences et affinités", fruit d’un séminaire conjoint développé par les deux universités autour des orientalismes hispano-américains, en deux occasions, en 2013.
Le colloque a eu lieu du 28 au 30 octobre 2014, à la salle polyvalente de l'Institut des Etudes Hispano-Lusophones.
L’idée du colloque part de l’hypothèse que la multiplicité des relations Orient/Occident demande un retour critique sur les analyses d’Edward Saïd qui, dans Orientalism (1978), avait trop globalement identifié les orientalismes européens comme un moment de la domination coloniale occidentale. Si l’ouvrage de Saïd est à l’’origine de l’expansion des études postcoloniales, celles-ci ont cependant très tôt délaissé l’analyse de certains orientalismes, ce qui a pour effet aujourd’hui d’en relancer l’intérêt. Il s’agit à la fois de recentrer l’analyse sur la relation Orient/Occident et de décentrer en même temps cette relation de son européo-centrisme. C’est dans cette perspective que le colloque s’est donné pour objectif de répondre aux questions suivantes. Tout d’abord, que se passe-t-il si l’on confronte les échanges culturels entre l’Amérique latine et l’Orient avec la relation Europe/Orient : quelles convergences et quelles différences apparaissent ? Ensuite, une fois ces affinités et ces divergences cernées, quels modèles, quelles figures de relation Orient/Occident peuvent être dégagées de cette confrontation ? Le colloque devra tout autant faire place à des études de cas qu’à des questionnements d’ordre théorique.
Les trois axes de réflexion de cette rencontre ont été :
1)   La déconstruction des orientalismes européens et le regard des orientaux sur l’Occident.
2)   La spécificité des orientalismes Ibériques et Américains (historiques, littéraires, esthétiques).
3)   Les apports théoriques sur les orientalismes globaux : une nouvelle modélisation estelle possible ?

Ont participé en tant que conférenciers:

Alberto Ruy Sánchez, Ecrivain. Mexique
Ottmar Ette, Université de Post Dame. Allemagne
Kelly Basilio, Université de Lisbonne. Portugal
José Antonio González Alcantud, Université de Grenade. Espagne
Rachid Benlabbah, Institut des Etudes Africaines. Université Mohammed V de Rabat. Maroc
Fadoua El Heziti, Université Ain Chok. Maroc
Randa Sabri, Université du Caire. Egypte
Hassan Wahbi, Université Ibn Zohr. Maroc
Moumène Essoufi, Université Mohammed I. Maroc
Axel Gasquet, Université Blaise Pascal. France
Eva Maria Von Kemnitz, Université Catholique Portugaise. Portugal
Fatiha Benlabbah, Université Mohammed V de Rabat. Maroc
Ignacio López-Calvo, Université de Californie, Merced, USA
Silvia Montenegro, Université Nationale de Rosario. Argentine
Lila Bujaldón, CONICET. Université de Cuyo. Argentine.
Nour-eddine Rochdi, Université Blaise Pascal. France
Fatiha Taib, Université Mohammed V de Rabat. Maroc
Everton Machado, Université de Lisbonne. Portugal
Zahra Lhioui, Université Moulay Ismael. Maroc.
Ebtihal Younes, Université du Caire. Egypte.
Assia Mohssine, Université Blaise Pascal. France
Jean Pierre Dubost, Université Blaise Pascal. France
Ramon Grosfoguel, Université de Kalifornie Berkeley. USA
Said Allouch, Université Mohammed V de Rabat. Maroc
Fareh Messerehi, Université de Batna. Algérie