Projets de recherche

 

Projets de recherche en cours

 

 

1-      DICCIONARIO PORTUGUÉS CONTEMPORÁNEO-ÁRABE.

Responsable scientifique

Prof. Abdesslam Okab (IEHL/EPIhl)

Equipe du projet

·         Equipe marocaine: Abdeslam Okab, Nada El Ahib, Habiba Naciri, Mourad Eddakamer, Nadia Tadlaoui, Abdessamad Lemnaouer, Kaoutar El Amri.

·         Equipe portugaise: Teresa Lino, Olga Heitor, Sílvia Pais Barbosa, Karima Fangour, Robalo Jocelyne Correia.

 

Partenaires du projet

·         Faculté des Sciences Humaines (Université Nova de Lisbonne)

·         Centre de Terminologie  et de Lexicographie (Université Nova de Lisboa)

·         Institut d’Etudes et de Recherche pour l’Arabisation (Um5 de Rabat)

Financement du projet

CNRST

Activités dans le cadre du projet:

Séminaires specialisés

- 14-17 juillet 2014: « Léxico e ensino para fins específicos (Língua materna e língua estrangeira) (Lexique et enseignement à des fins spécifiques (Langue maternelle et langue étrangère) », CLUL - Lisbonne.

 

- 22-23 Avril 2015: « O Português contemporâneo e aelaboração dos dicionários monolingues e bilingues (Le Portugais contemporain et l'élaboration des dictionnaires monolingues et bilingues) », IEHL - Rabat.

 

- 11-12 juillet 2016: « Jornadas dos dicionários: Lexicografia e dicionarística portuguesas (Journées des dictionnaires: Lexicographie et dictionnaires portugais) », CLUL - Lisbonne.

 

- 23-27 janvier et 8-9 février  2017: « Jornadas de lexicografia bilingue (Journées de lexicographie bilingue) », CLUL - Lisbonne.

 

 

2-      MONOGRÁFICO SOBRE  “LA DIÁSPORA MARROQUÍ Y SUS APORTES A LOS PAÍSES DE RECEPCIÓN. DESVELANDO UN VALOR OCULTO”

Responsable du projet

Rajae El Khamsi. (IEHL/EPIhl)

Joan Lacomba (Université de Valence. Espagne)

 

3-      “LOS DESCENDIENTES DE LOS MORISCOS DE RABAT. CASO DE LA FAMILIA ESCALANTE.”

Auteur du projet

Kaoutar el Amri (IEHL/EPIhl)

 

4-      TRADUCCIÓN AL ÁRABE DE UNA SELECCIÓN DE POESÍA MEXICANA CONTEMPORÁNEA

Coordinatrice du projert

Fatiha Benlabbah

Traducteurs

Kaoutar El Amri, Rajaa Dakir, Fatiha Benlabbah, Rachida El Alj.

 

5-      DICCIONARIO DE LOCUCIONES IDIOMÁTICAS ESPAÑOL-ÁRABE.

Coordinatrice du projert

Kaoutar El Amri. (IEHL/EPIhl)

Equipe du projet

Mohamed Saadan, Rajae El Khamsi, Rachida El Alj, Kaoutar El Amri, Abderrahman Laaouina, Rajae Dakir.

Activités dans le cadre du projet:

Séminaire specialisé

 

- 13 octobre 2017: « La fraseología y sus conceptos»,  animé par le professeur Abderrahman Laaouina. IEHL .

 

Publications de l'Institut

CONTACTEZ-NOUS

Adresse : Av. Allal El Fassi - B.P. 6633 Madinat Al Irfane - Rabat - Marruecos
Tél. : 0537 27 85 90 / 06 61 44 20 14
Fax : 05 37 68 20 14
- support@iehl.ma

SUIVEZ-NOUS SUR :

    Compteur de visiteurs:40,250

    Localisation IEHL

    Location map
    Education - This is a contributing Drupal Theme
    Design by WeebPal.